Location: Pingelturm / Eastern light

N 53° 33.222 E 008° 33.599

DEU:
Der Leuchtturm Kaiserschleuse steht östlich an der Mole zur Einfahrt des Kaiserhafens in Bremerhaven. Das noch in Betrieb befindliche Leuchtfeuer ist der nördlichste Leuchtturm der Stadt. Seit 1984 steht der 15 m hohe Turm unter Denkmalschutz. Der Leuchtturm trägt eine Nebelglocke, die auch heute noch in Betrieb ist und ihm seinen Spitznamen Pingelturm (vom plattdeutschen für "klingeln") gab.
Welche Jahreszahl könnt ihr über dem Eingang erkennen?


ENG:
The lighthouse Kaiserschleuse (emperor lock) is standig on the eastern side at the entrance to the Kaiserhafen (emperors harbour). The still operatating lighthouse is the most northern lighthouse of Bremerhaven. The 15 m high tower is under preservation of sites of historic interest since 1984. It holds a fog bell still used today, that also gives him his nickname.
Which year can you read over the entrance?